Skip to content

De 13 Trosartikler..

3. november 2009

Oprindeligt postet på TV2-blog 3/6-09

 

Hælløw allesammen:o)

Generelt siger man i jødedommen, at der som sådan ikke er nogen dogmer, men at det mere handler om at handle ret frem for at tro ret..

Det er sandt og så alligevel..

Vi har 13 trosartikler, formuleret af RaMBaM, som enhver jøde er forpligtet til at acceptere.. Men selvom det er trosartikler, så er der egentlig også tale om handlinger, da de forudsætter en vilje forsøg på at forstå og acceptere dem.. Det er ikke bare et spørgsmål om at man tror et eller andet, men at man sætter sig som mål at komme i dybden i dem, det er en aktiv forholden sig til troen.. Lidt svært at forklare, men:o)..

Anyway, de 13 artikler er som følger:

1: At erkende at G-D eksisterer
2: At erkende at G-D er …n
3: At G-D ikke er en fysisk skabning
4: At G-D er evig
5: At G-D alene må tilbedes og tjenes
6: At G-D har sendt profeter
7: At Moshe Rabeenu var den største profet nogensinde
8: At Torah er sendt fra G-D
9: At Torah er perfekt
10: At G-D kender alle vore handlinger
11: At G-D belønner og straffer
12: At Messias vil komme
13: De dødes genopstandelse

Naturligvis er de opsat lidt forenklet her og der er masser af kommentarer og uddybninger.. Men dem vil jeg gemme til en anden gang;o)..

De er en del af den daglige bøn som troende jøder siger hver dag.. Ani Ma’amin b’emunah shlema: Jeg bekender i fast tro..

Nogle har dog en lidt anderledes version, som dog indeholder alle bekendelserne, hvor de er lavet om til en “salme” kaldet “Yigdal”.. En smuk version kan høres her:

Her er en anden lidt mere “festlig” version:o)

Omkvædet er på spansk, skal jeg lige gøre opmærksom på:o)..

Yigdal Eloqim chay v’yishtabach – nimtza v’eyn ‘et el-m’tziuto
Echad v’eyn yachid k’yichudo ne’lam – v’gam eyn-sof l’achduto
Eyn lo dmut haguf v’eyno guf – lo na’aroch elayv q’dushato
Qadmon l’chol-davar asher nivra – rishon v’eyn reshit l’reshito
Hino adon ‘olam l’chol-notzar – yoreh g’dulato umalchuto
Shefa’ n’vuato n’tano – el anshey s’gulato v’tif’arto
Lo qam bisrael k’moshe ‘od – navi umabit et t’munato
Torat emet natan l’amo el – ‘al yad n’vio neeman beyto
Lo yachalif hael v’lo yamir dato – l’olamim l’zulato
Tzofe v’yode’a s’tareynu – mabit l’sof davar b’qadmato
Gomel l’ish chesed k’mif’alo – noten l’rasha ra’ k’rish’ato
Yislach l’qetz yamin m’shichenu – lifdot m’chakey qetz y’shu’ato
Metim y’chayeh el b’rov chasdo – baruch ‘adey-‘ad Shem t’hilato

יגדל אלוהים חי וישתבח – נמצא ואין עת אל-מציאותו
אחד ואין יחיד כיחודו נעלם- וגם אין- סוף לאחדותו
אין לו דמות הגוף ואינו גוף – לא נערוך אליו קדשתו
קדמון לכול-דבר אשר נברא – ראשון ואין ראשית לראשיתו
הנו אדון עולם לכל-נוצר – יורה גדולתו ומלכותו
שפע נבואתו נתנו – אל אנשי סגולתו ותפארתו
לא קם בישראל כמושה עוד – נביא ומביט את תמונתו
תורת אמת נתן לעמו אל – על יד נביאו נאמן ביתו
לא יחליף האל ולא ימיר דתו – לעולמים לזולתו
צופה ויודע סתרינו – מביט לסוף דבר בקדמתו
גומל לאיש חסד כמפעלו – נותן לרשע רע כרשעתו
ישלח לקץ ימין משיחנו – לפדות מחכי קץ ישועתו
מתים יחיה אל ברוב חסדו – ברוך עדי-עד שם תהילתו
ג

Ophøjet og lovet være den Levende G-D
Han findes og tiden sætter ingen grænser for Hans eksistens
Han er En og inden enhed er som Hans
uransaglig og uendelig er Hans Enhed
Han har ingen legemlig form og er ikke noget legeme
Hans Hellighed kan ikke lignes med noget som helst
Han var før nogen ting blev skabt
først af alt men selv uden begyndelse
Se, Han er verdens Herre
og hver en skabning vidner om Hans Storhed og Hans kongemagt
Fra Ham udstråler profetiens ånd
den gav Han til mænd som valgtes til at forherlige Ham
Der opstår ikke mere i Israel en profet
der skuer Hans Herlighed så klart som Moshe
Sandhedens Lære gav Han, den Almægtige
sit folk ved denne sin profet der nyder tillid i Hans Hus
G-D udskifter ikke sin Lære og
vil aldrig nogensinde ombytte Den med nogen anden
Han ser og kender vore hemmeligste tanker
Han skuer en tings slutning straks ved dens begyndelse
Den hengivne giver Han løn for sin gerning
den onde sender Han straf for sin ondskab
Når tiden er inde vil Han sende os sin salvede for at udfri dem
som håber på en endelig frelse
De døde vil G-D i sin store kærlighed vække til nyt liv
Lovet være Hans ophøjede Navn i al evighed

From → Jødedom, religion

Skriv en kommentar

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s

%d bloggers like this: